везде Расширенный поиск
книги Наука, техника, медицина Гуманитарные науки Филология Иностранные языки Японский язык

С. Хатояма

Японско-русский, русско-японский словарь современного сленга и ненормативной лексики

Код 565989

Бумажная книга

Нет в продаже

Сообщить о появлении

Аннотация к книге "Японско-русский, русско-японский словарь современного сленга и ненормативной лексики"

В предлагаемом разговорном словаре все слова, словосочетания и фразы даются в буквальном, а не литературном переводе, поэтому лицам, не достигшим 18 лет, этим изданием пользоваться не рекомендуется.

Оставить замечание о найденной опечатке Версия для печати
mitsu 16 сентября 2008

Сленг есть, ругательства есть :-) Но! не понравилось то, что все слова в русской транскрипции, т.е. ни хираганой, ни катаканой, не говоря уже о кандзи. Перевод в некоторых местах тоже вызывал вопросы, т.е. неплохо было бы если также к литературному переводу предложенному автором добавлялся перевод буквальный(дословный), хотя надо признать в некоторых местах это есть. Соответственно нет в словаре и намека на хотя бы элементарные правила японского, такие словарные статьи обычно имеются во всех словарях. Конечно словарик для разговорной речи пригоден, но вот с письмом этого всего, присущем интернету например, придется разбираться самим. Еще неприятная вещь, что практически в первый день страницы начали разваливаться, но к счастью оказалось, что не такой уж он и хлипкий, как показалось вначале. :-) Вообщем на безрыбье и рак рыба. Но за не имением другого купить полезно. В любом случае забавно было читать.

Оставить комментарий

Оцените книгу:

Издательство: АСТ/Астрель
Дата выхода: апрель 2008
ISBN: 978-5-17-048911-4
Тираж: 3 000 экземпляров
Объём: 96 страниц
Масса: 60 г
Размеры(высота, ширина, толщина), см: 17 x 12 x 1
Обложка: мягкая

Книга находится в категориях

Японско-русские словари

Вместе с этой книгой покупают

Викинг Таппи и праздничный торт
Викинг Таппи и праздничный торт бумажная книга
Марцин Мортка
Нет в продаже
История искусства
История искусства бумажная книга
Эрнст Гомбрих
Нет в продаже
-3%
Инвестиции и трейдинг: Формирование индивидуального подхода к принятию инвестиционных решений
Инвестиции и трейдинг: Формирование... бумажная книга
Саймон Вайн
22.55 USD 21.87 USD
В корзину
Грибные заготовки: традиционные и новые рецепты
Грибные заготовки: традиционные и новые рецепты бумажная книга
Михаил Владимирович...
Нет в продаже
SketchUp для архитекторов
SketchUp для архитекторов бумажная книга
Майкл Брайтман
44.58 USD
В корзину
Рефакторинг с использованием шаблонов
Рефакторинг с использованием шаблонов бумажная книга
Джошуа Кериевски
Нет в продаже